Mi hermana es inteligente, creativa y le gusta aprender diferentes cosas. Su nombre es Jomeiry. Ella nació el 26 de agosto del año 2003 en los Estados Unidos, pero pasó sus primeros años de infancia en Santo Domingo, República Dominicana. Es la segunda de cuatro hermanas, y nuestra mamá viajaba constantemente a la República Dominicana porque nuestra familia vivía allá.

Desde que Jomeiry tenía apenas un mes de nacida, nuestra mamá la llevaba a la República Dominicana. Por eso, no nos quedábamos mucho tiempo en un solo lugar. Durante ese tiempo, Jomeiry vivía con nuestra tía y nuestra abuela, ya que mi mamá viajaba mucho por trabajo y mi tía fue quien más se encargó de cuidarla. Jomeiry incluso asistió a la escuela en la República Dominicana durante sus primeros años de infancia.

Nuestra mamá trabajaba en los Estados Unidos y viajaba frecuentemente a la República Dominicana para vernos y también para visitar a mi papá, quien vivía allá. Nuestro papá no tenía documentos para viajar a los Estados Unidos. Por esa razón, mi hermana se acostumbró a vivir en la República Dominicana, porque pasaba la mayor parte del tiempo allí. Ella hablaba principalmente español, y el inglés se convirtió en su segundo idioma.

Cuando vivía en la República Dominicana, su tía la llevaba a parques acuáticos, piscinas, juegos y resorts. Jomeiry tenía una vida alegre y feliz. Sin embargo, todo cambió cuando nuestra mamá, Wendy, se separó de nuestro papá en el año 2009.

Cuando nuestra mamá finalmente dejó a nuestro papá, nuestras vidas cambiaron completamente, porque ella nos dijo que nos mudaríamos a Nueva York. Jomeiry y sus hermanas ya no regresarían a la República Dominicana por un tiempo, ya que comenzaríamos una nueva vida en Nueva York.

Jomeiry fue la última de nosotras en venir a los Estados Unidos. Aunque estaba triste por dejar la República Dominicana, sabía que teníamos que mudarnos a Nueva York. Ella estaba acostumbrada al calor todo el tiempo y no sabía cómo era el frío de Nueva York. Cuando vio la nieve por primera vez, al principio le gustó mucho, pero después dejó de gustarle porque ella prefiere el clima cálido.

Cuando Jomeiry llegó a los Estados Unidos, tuvo que comenzar la escuela, pero no sabía nada de inglés; solamente hablaba español. La primera vez que fue a la escuela PS 95Q, estaba llorando porque no quería separarse de nuestra mamá, Wendy. Tenía miedo y no conocía a nadie. Además, el maestro que tuvo ese día solo hablaba inglés, lo que significaba que Jomeiry no tenía ninguna forma de comunicarse con él porque no entendía el idioma.

Jomeiry estaba asustada y perdida porque el maestro no hablaba español. Sus compañeros le tradujeron al maestro que ella no entendía inglés. Jomeiry se sentía frustrada y triste porque no podía comunicarse por sí misma. El maestro solo escuchaba a los compañeros de Jomeiry que le estaban traduciendo. Esta fue la única manera en que se pudo comunicar con su maestro. Por eso, se esforzó mucho más para aprender inglés y ahora habla ambos idiomas con fluidez: inglés y español.

Actualmente, Jomeiry puede traducir y comunicarse en los dos idiomas, y eso es algo de lo que ella se siente muy orgullosa por haberlo logrado. La República Dominicana es un lugar que Jomeiry siempre dice que es como su segundo lugar, donde ella tiene muchas bonitas memorias. Pero ella entiende que tenía que venir a los Estados Unidos y hacer su vida aquí con nuestra mamá. Ella viaja cuando puede a República Dominicana y disfruta su tiempo allí. Pero ahora se acostumbró a su vida en los Estados Unidos igualmente y le gusta estar en los dos países. Jomeiry sabe que conociendo las dos lenguas puede comunicarse y tiene más oportunidades porque es bilingüe.

This entry is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license.