-Role Play—– December 20th—- Spanish2203

Doctora: Mariana Vargas Receptionist: Carmen Ortiz Nurse: Carolyn Cruz Patient: Aixa Gutierrez

 

Aixa: ¡Hola, buenos días! Tengo una cita hoy con el Nutricionista Vargas. Carmen: Buenos días, si claro, ¿cuál es su apellido? Y a qué hora es su cita?

Aixa: Mi apellido es Gutierrez, y mi cita es para las 10 de la mañana.

Carmen: Aixa, ¿verdad? Aixa: Sí, Aixa Gutierrez

Carmen: Es la primera vez con el nutricionista, cierto? Aixa: Sí, primera vez

Carmen: Perfecto, déjeme tomarle la temperatura primero por favor Aixa: Sí claro.

Carmen: Gracias. Y señorita Gutierrez, ¿ha viajado o ha estado en contacto con alguien expuesto al covid-19 en los últimos 14 días?

Aixa: Uhm no

Carmen: Listo, ¿tiene algún referido con usted?

Aixa: Sí, me lo dieron en la oficina de la doctora Vargas, aquí tiene

Carmen: Perfecto, muchas gracias. ¿Me permite también su tarjeta de seguro y una identificación con foto por favor?

Aixa: Sí claro, aquí tiene.

Carmen: Gracias, señorita Gutierrez, mientras reviso sus documentos, por favor vaya llenando estos formularios. La primera página son sus datos personales, la siguiente página su historial médico, y las últimas páginas son sus consentimientos sobre la clínica.

Aixa: Esta bien, gracias.

Carmen: No hay problema, puede tomar asiento si gusta. Aixa: Sí, gracias…. (minutos después)

Aquí tiene los formularios

Carmen: Gracias señorita Gutierrez…mmm todo se ve en orden, aquí le regreso sus documentos junto con el referido ya la va a llamar la enfermera en unos momentos. Aixa: Está bien, gracias.

Carolyn: ¿Paciente Gutierrez?

Aixa: Sí, aquí estoy.

Carolyn: Buenos días, señorita Gutierrez, venga conmigo por favor.

Aixa: Sí, claro.

Carolyn: Listo, tome asiento en la camilla….. ¿Me confirma su fecha de

nacimiento por favor?

Aixa: Claro, y es 11 de mayo del 2001.

Carolyn: Perfecto, veo que tiene cita con nuestro nutricionista Aixa: Sí,

Carolyn: Entonces primero vamos a tomarle el peso y su altura .

Aixa: Esta bien.

Carolyn: Su altura es de cinco pies con seis pulgadas, y su peso es de 170 libras.

Aixa: Uhmm está bien.

Carolyn: Tiene algún historial médico? Aixa: Si, sufro de asma.

Carolyn: ¿Eres alérgica a alguna medicina?

Aixa: Uhm no

Carolyn: Listo, señorita Gutierrez, ¿Y que le gustaría conversar con la doctora  hoy?

Aixa: Pues mi doctora me pidió que vea al nutricionista para que me ayude  a tener una vida más saludable.

Carolyn: Está bien señorita Gutierrez, entonces la doctora Vargas estará con usted en unos minutos. Puede esperarlo aquí.

Aixa: Gracias Minutos después…

Mariana:Hola…Aixa,¿cierto?

Aixa: Hola doctora.

Mariana: ¿Cómo estás Aixa? Yo soy la doctora Vargas y te voy a atender el día de hoy.

Aixa: Mucho gusto, Doctora.

Mariana: Dime Aixa, ¿cómo te puedo ayudar?

Aixa: Pues mi doctora me refirió con usted para que me ayude a organizarme en mi dieta, en las cosas que debería de comer y que no.

Mariana: No hay problema Aixa…. primero cuéntame, ¿cómo es tu dieta

diariamente?

Aixa: Pues solo como en las tardes; que es mi almuerzo, no soy de tomar desayuno, solo cuando se me antoja, y en la cena, también como en casa algo cuando llego del trabajo.

Mariana: Esta bien Aixa, es importante primeramente que tomes tu desayuno por las mañanas, el primer alimento del día es lo más importante para uno mismo.

Aixa: Uhm no lo sabía, doctora.

Mariana: El desayuno por las mañanas te ayuda a tener más energías ya que son los primeros alimentos que se ingieren después de un largo periodo de  ayuno derivado de las horas en las que se está dormido.

Aixa: Interesante, doctora.

Mariana: Dime Aixa, ¿qué comidas te gustan? Aixa: La comida peruana definitivamente

Mariana; Uhmm he oído que es muy rico, ¿dime que trae generalmente en sus  platos típicos?

Aixa:Arroz, papas y el pollo o carne de res.

.Mariana: ¿Te gusta mucho el arroz?

Aixa: Sí, me gusta mucho doctora, sé que comer mucho arroz y papa, y más si es junto, tienen bastantes calorías.

Mariana: Así es, Aixa, te recomiendo que pongas esos alimentos en proporciones más pequeñas, cuando te sirvas arroz, el tamaño del puño de la mano te puede ayudar a medir cuanto es lo que deberías de servirte.

Aixa: Estará difícil, Doctora jaja, pero si trataré de hacerlo.

Mariana: Esta bien Aixa, y de beber, ¿qué te gusta?

Aixa: Me gustaba mucho la soda, o los jugos, pero después de la conversación que tuve con mi doctora, los estoy evitando y estoy tomando solo agua por el momento.

Mariana: Que parece muy bien Aixa, estas haciendo avances por ti misma…. Dime también, ¿Incluyes verduras o frutas a tus alimentos?

Aixa: No doctora, la verdad es que no me gustan las verduras o frutas. Mariana: Las verduras y las frutas son alimentos muy importantes que puedes incluir en tus alimentos ya que contienen proteínas, vitaminas, y fibras.

Aixa: Esta bien doctora, tratare de comer algunas verduras o frutas.

Mariana: Esta bien Aixa….Veo también aquí en tu historial médico que sufres de asma y tu doctora en el referido menciona que tu presión arterial estuvo un poco alta…

Aixa: Uhm si doctora.

Mariana: Ten en cuenta que es bueno tener el peso balanceado cuando una persona tiene enfermedades médicas como alta presión, colesterol y diabetes. Aixa: Sí, doctora, por eso también quisiera saber qué cosas puedo yo cambiar.

Mariana: Como te había mencionado, es bueno primero que inicies poniendo tus alimentos en proporciones más pequeñas, y también ya es un avance que estes evitando la soda y los jugos que contienen mucho azúcar…

Aixa: Oh, está bien doctora. Mariana:Dime Aixa, y¿tu cocinas?

Aixa: A veces doctora, solo cuando tengo tiempo.

Mariana: ¿Y Qué tipo de aceite usas para cocinar tus alimentos? Aixa: Me recomendaron el aceite de maíz.

Mariana: Okay Aixa eso también es muy bueno. Aixa: Gracias doctora.

Mariana: Esta bien Aixa, entonces eso sería todo por hoy, ya sabes que te recomiendo comer porciones pequeñas y alimentos saludables que no tengan mucha grasa como las frutas y verduras, pescados, carnes que no tengan mucha grasa, los frijoles, lentejas y leche baja en grasa también es bueno.

Aixa: Esta bien doctora.

Mariana: Cuando adaptes esta dieta, visita a tu doctora primaria para un  chequeo.

Aixa:Muchas gracias doctora, que tenga un buendía.

Mariana: Igualmente Aixa.

Aixa: Hasta luego, gracias por la atención….llamaré para una cita. Carmen: Gracias a usted señorita Gutierrez, hasta luego.

 

CITA CON LA DOCTORAA VARGAS (SEGUIMIENTO) CINCO SEMANAS DESPUÉS….

Aixa (usando el celular-): Alo??

Carmen (usando el teléfono): Hola, buenos días señorita Gutiérrez, estoy llamando de la oficina de la doctora Vargas para confirmar su cita que tiene el día de mañana viernes 17 de diciembre a las 9 de la mañana.

Aixa (usando el celular): Hola buenos días, sí claro, gracias por recordarme, ahí estaré mañana.

Carmen: (usando el teléfono): No hay problema señorita Gutierrez, muchas gracias y la vemos mañana, hasta luego.

 

AL DIA SIGUIENTE…

Aixa: ¡Hola buenos días! Tengo una cita hoy a las 9am Carmen: Buenos días, ¿cuál es su nombre, perdón?

Aixa: Aixa Gutierrez

Carmen: Oh señorita Gutierrez, gracias por venir, es para su seguimiento, ¿correcto?

Aixa: Si, así es.

Carmen: Que bueno, ¿me permite tomar su temperatura?

Aixa: Sí claro.

Carmen: Perfecto, y señorita Gutierrez, perdone la repetición, pero ¿ha viajado o ha estado en contacto con alguien expuesto al covid 19 en los últimos 14 días?

Aixa: Uhm no.

Carmen: Esta bien senorita Gutierrez. Por favor, tome asiento y la enfermera estará con usted en unos momentos, puede tomar asiento.

Aixa: Está bien, muchas gracias.

Carolyn:¿Aixa Gutierrez? Paciente Aixa Gutierrez.

Aixa: Sí, Aquí estoy.

Carolyn: Buenos Días Aixa, un gusto verte de nuevo, seré tu enfermera nuevamente.

Aixa: Hola enfermera, si igualmente un gusto verla también.

Carolyn: ¿Cómo has estado Aixa?… Ven, por favor, sígueme al cuarto de examen, vamos a revisar tu información personal y tomar tus signos vitales nuevamente, ¿está bien?

Aixa: He estado bien enferma, gracias. Y sí por su puesto. Carolyn: Listo Aixa, confírmame tu fecha de nacimiento por favor. Aixa: 11 de mayo del 2001

Carolyn: Okay Aixa, ¿y me confirmas nuevamente tus últimos 4 números de su seguro social?

Aixa: Si claro, 3728.

Carolyn: Perfecto. ¿y tu dirección sigue siendo la misma? ¿Me la puedes confirmar por favor y tu número de teléfono?

Aixa: Sí, sigue la misma; 57-37 de la calle van doren Corona Nueva york, código postal 11368. Y mi numero 347-463-3119

Carolyn: Perfecto Aixa, y la farmacia la cambiamos también la última vez,

¿sigue siendo la misma? Aixa: Sí, la de Walgreens.

Carolyn:La que está en Queens, en la calle Nacional,¿cierto? Aixa: Sí, esa misma.

Carolyn: Y ¿el contacto de emergencia sigue siendo tu mamá? Aixa: S, mi mamá.

Carolyn: Okay. Gracias Aixa.

Ahora vamos a tomar tu peso y tu altura nuevamente…parate por aquí, por favor.

Aixa: Está bien.

Carolyn: Puedes quitarte los zapatos y la chaqueta por favor. Aixa: Oh, si cierto.

Carolyn: Perfecto Aixa, tu altura sigue igual; de cinco pies con seis pulgadas, y tu peso, has bajado 10 libras después de tu último chequeo, ahora toma asiento en la camilla que voy a tomar tu temperatura y tu presión.

Aixa: Jaja que bueno, y está bien

Carolyn: Si Aixa, que bueno, es recomendable ya que tu presión fue un poco alta la última vez, vamos a ver como está ahora.

Aixa: Ajam..

Carolyn: Okay, tu temperatura es normal, es de 98.3 grados. Y tu presión…sigue igual un poco más alta de lo normal, no tanto como la vez pasada, pero vamos bien, vamos a seguir chequeando esto con la doctora.

Aixa: Uhmm sí está bien, gracias.

Carolyn: Okay Aixa, ¿y cuándo fue tu último día de menstruación? Aixa: Uhmm hace dos semanas, el sábado creo.

Carolyn: Está bien, ¿Y no eres alérgica a ningún medicamento, cierto? Aixa: No, a ninguno.

Carolyn: Y ¿cómo has estado de tu asma? ¿Has tenido alguna otra crisis en estas últimas semanas?

Aixa: Todo bien, no me ha venido otra crisis gracias a dios, y eso que hace frío, me estoy abrigando bien.

 

Carolyn: Listo, muy bien Aixa, y ¿aún tienes tu inhalador? ¿Necesitas que te  ordenemos más de tu salbutamol?

Aixa: Eh sí por favor, ya se me está acabando el que tengo.

Carolyn: Está bien Aixa, no te preocupes, voy a ordenarlo para que lo recojas en tu farmacia.

Aixa: Sí, muchas gracias.

Carolyn:Listo Aixa, ¿tienes los formularios que te dio la recepcionista?

Aixa: Oh sí, me estaba olvidando jaja, aquí tiene.

Carolyn: No hay problema Aixa, a ver….. uhm…. todo está en orden con lo

que has marcado, entonces ahora puedes esperar nuevamente en la recepción, ya te va a llamar la doctora Vargas en unos momentos, ¿está bien?

Aixa: Sí claro, muchas gracias enfermera.

Mariana: ¿Aixa Gutierrez? ¿Aixa?…

Uhmm, señorita Carmen, ¿no está la paciente Aixa Gutierrez? Carmen: Uhm sí doctora, estaba aquí hace unos minutos Mariana: ¿La puedes llamar por favor?

Carmen: Sí claro Doctora…(phone ringing)

Aixa: Sí, ¿Alo?

Carmen: Señorita Gutierrez, ¿dónde se encuentra? La estamos llamando de la oficina de la doctora, ya está lista para verla.

Aixa: Sí perdón, tuve que salir un momento, ya voy rápido.

Carmen: Está bien señorita Gutierrez, la esperamos, por favor no se demore.

Aixa: Si, no se preocupe, ya estoy entrando.

Carmen: Está bien, gracias .Marina:¿Ya está viniendo?

Carmen: Sí doctora, justo ahí viene entrando.

Mariana: Perfecto….. Aixa, ¿cierto?

Aixa: Si, perdón doctora, tuve que salir a ponerle monedas al parquímetro. Mariana: No te preocupes Aixa, pasa conmigo al cuarto número 5 por favor. Aixa: Claro doctora.

Mariana: ¿Me dices tu fecha de nacimiento, por favor?

Aixa: Sí, 11 de mayo del 2001.

Mariana: Gracias Aixa. Esto será una visita rápida, Dime, ¿cómo has estado? Aixa: Esta bien doctora, Todo bien por el momento.

Mariana: ¿Has seguido con tus dolores de cabeza? Aixa: Ya no tanto como antes, doctora.

Mariana: ¿Qué tan frecuente es ahora? Aixa:Uhmm, una o dos veces a la semana.

Mariana: Está bien, ¿y has estado haciendo ejercicios?

Aixa: Sí doctora, acomodé un poco mi horario personal, he hice un poco de  tiempo para ir al gimnasio y hacer ejercicios.

Mariana: Me alegro Aixa, porque vi que tu presión arterial aún seguía un poco alta, no tanto como la vez pasada, pero vamos haciendo un buen seguimiento.

Aixa: Sí gracias doctora, pues sigo un poco estresada por el trabajo, pero aun así he tratado de hacer tiempo para mí.

Mariana: Y me alegro Aixa, vamos bien así, poco a poco. Y dime, ¿llegaste a hacer una cita con un nutricionista?

Aixa: Gracias, y si doctora. Uhmm fue como hace tres semanas. .Mariana: Y ¿cómo te fue? ¿Todo bien?

Aixa: Sí doctora, me recomendó que coma en pequeñas proporciones, y evite la comida con grasa y coma más vegetales o frutas.

Mariana: Que bueno, Aixa, me parece muy bien, entonces ¿te ha ido bien con eso?

Aixa: Gracias Doctora, pues fue difícil al principio, pero ya después me fui adaptando.

Mariana: Si te entiendo, pero yo sé que lo puedes seguir haciendo .Aixa: Sí, claro doctora.

Mariana: Listo Aixa, entonces vamos bien, me gustaría volver a verte, pero esta vez será en 8 semanas, ¿esta bien?

Aixa: Si doctora, claro.

 

Mariana: Okay Aixa, fue un gusto verte hoy, que tengas un buen día y cualquier cosa tienes nuestro número también si deseas venir antes de las 8 semanas.

Aixa: Muchas gracias doctora

Mariana: A ti, hasta pronto.

Carmen: ¿Cómo le fue hoy señorita Gutierrez?

Aixa: Todo bien, muchas gracias, tengo que hacer una cita para 8 semanas, pero no tengo mi horario ahora, ¿crees que te pueda llamar?

Carmen: Si, claro señorita Gutierrez, aquí tiene la tarjeta de la oficina con nuestro número.

Aixa: Muchas gracias por todo, cuídate, felices fiestas navideñas. Carmen: Igual a ti y a tu familia.