Mi Primer Lenguaje

¿Cuántos lenguajes existen en el mundo? Me imaginó que son demasiados. Yo soy bilingüe, hablo el español y el inglés. Saber cómo hablar más de un lenguaje tiene muchas ventajas como conseguir un trabajo más fácil o poder ganar más dinero. A mí, honestamente me interesa aprender más lenguajes porque es muy bonito poder hablar la lengua de muchos diferentes países, poder comunicarte con mucha gente. Mi primer lenguaje fue el español, aunque yo nací acá en los Estados Unidos.

Yo desde pequeña aprendí a hablar español porque mis padres no sabían cómo hablar en inglés. Entonces, cuando entre a la escuela de kindergarten, me costó mucho. Se me hizo difícil entenderlo y aprenderlo, de modo que hasta mi maestra un día me dijo que lloraba yo por no poder entenderlo. Me costó a mí de niña, pero le costó más a mis padres porque no sabían cómo ayudarme con mi tarea o mis proyectos. No teníamos a nadienç quien podía ayudarnos, hasta que mi mama tuvo conocidas que me ayudaban, y ya después un día pude yo solita hacerla. Desde pequeña yo trataba de ayudarle a mi familia a traducir cuando lo necesitaban como en una conferencia en la escuela o con el doctor. Toda mi vida yo he ayudado a mis padres y sigo haciéndolo orgullosamente.

Cuando llegó mi hermano también tuve que ayudarlo con su tarea, su primer lenguaje también era el español. Pero luego tuvo un problema con el habla que causo que tuviera que hablar yo en ingles con él, para que se soltara a hablarlo. A él le cuesta más el español, pero si habla bien el inglés. Toda mi vida está llena del lenguaje español. A mí me gusta traducirles a mis padres porque siento que los estoy ayudando y me siento orgullosa de saber más que un lenguaje. También cuando hay gente que veo que no hablan el inglés me gusta ayudarlos porque sé que si esas personas fueran de mi familia, a mí me gustaría que alguien los ayudara.

A mí me gusta traducir, ayudar a la gente que hasta en la escuela cuando yo estaba en la secundaria yo pensaba estudiar para ser traductora. No sería solo traducir el español, pero sino diferentes lenguajes, ayudar a toda la gente que necesite que alguien los ayude a entender en su lenguaje de ellos. Me costaría aprender, pero no sería algo imposible. El español para mí me cuesta un poco escribirlo como saber adónde usar los acentos o como se escriben ciertas palabras, pero hablarlo y leerlo eso sí lo sé. Había un tiempo cuando era yo más pequeña donde tenía miedo de no poder traducirles a mis padres bien, de no saber como explicar o decir las cosas en ingles a español. Pero ahora ya sé que hay gente que pasa por eso o se sienten de este modo y ahora que ya sé más, ya no me siento así.

El español es algo que me define, porque mi familia es de México, y aunque mi hermano y yo nacimos acá, nosotros somos mexicanos. Por venir de México, eso significa tener diferentes costumbres, otros días feriados y mucho más. La comida como tamales y el día de los muertos son algo que son parte de mí. El idioma español es algo que me hizo lo que yo soy ahora.