Era una noche fría de noviembre. A las 7 de la tarde tenía un partido de evaluación enfrente de unas universidades grandes para escoger algunos jugadores para su temporada. Yo tenía 17 añosy era mi último año en el colegio; después yo me iba a la universidad. Mi meta desde […]

Todo empezó en marzo de 2020, cuando tenía 15 años y asistía a la High School for Language and Diplomacy. En ese entonces, vivíamos en un apartamento en Astoria, Queens, con mi mamá, mi papá y mis dos hermanos mayores. En este tiempo, todavía estaba frío afuera y se hacía […]

Era diciembre de 2022 y era mi tercer año de colegio. Recuerdo que estábamos en el periodo de almuerzo con todos mis amigos y siempre veía a Danny. Él siempre se sentaba en nuestra mesa porque teníamos amigos en común. Nuestra amistad comenzó cuando me acerqué a él y le […]

Crecí en el pueblo de Elizabeth, New Jersey en un suburbio donde a cada esquina había gentes hispanohablantes. No era hasta que tenia los cuatro años que reconocí que había gente que hablaban otras lenguas. Era en el año 2003 cuando empecé asistir a una escuela publica. La escuela elemental […]

Mis hermanos y yo vivimos en un vecindario llamado Jackson Heights, nacidos aquí en Estados Unidos, pero mis papás nacieron en Ecuador. Mi papá trabajaba en un taxi y mi mamá se quedaba a cuidarnos en la casa porque no tenía papeles ni permiso para trabajar. La rutina siempre era […]

Era el año 2018 y vivía en Queens. Yo recién me había despertado para prepararme para ir a la escuela. Tenía 12 años y asistía a la Escuela Intermedia PS. 143Q, que estaba localizada en Queens. Yo estaba en el 5to grado y siempre me levantaba alegre porque sabía que […]

Era el verano de julio de 2024. No tenía idea de que en ese mes, mis amigos y yo íbamos a planear un viaje a upstate Nueva York. No sabía a dónde iríamos hasta una semana después, cuando decidimos ir a Lake George. Me gustaron mucho esos tres días, y […]

Tenía 15 años en 2019 cuando mis amigos me invitaron a jugar fútbol en una cancha de Flushing Meadows Park. Conocí a estos amigos en la escuela High School for Art and Business. Nos faltaba una persona más, pero mi amigo tenía un conocido que también jugaba fútbol. Su amigo […]

Mi historia empieza cuando yo tenía solo 8 años. Me gustaba ser independiente porque mi mamá siempre me decía que yo iba a la escuela para estudiar y ser alguien en la vida, no para hacer amigos ni para “calentar el asiento”. A mí me gustaba ir a la escuela […]

Me desperté con un sentimiento de anticipación y éxito, pero ese sentimiento desapareció en menos de diez minutos. Era el primer día del año 2021; esperaba un año feliz y lleno de posibilidades, pero estaba muy equivocada. Después de levantarme, mi mamá me llamó a la sala. Estaba sentada en […]

En la vida, muchas personas tienen diferentes deseos que suenan espectaculares, como comprar su primer carro o viajar al país de sus sueños, o deseos más simples, como pasar el examen de manejo o comprar sus primeros zapatos con su propio dinero. También hay quienes tienen ambos tipos de deseos, […]

¿Alguna vez te has sentido como si fueras un intruso en tu propio vecindario? Nací en un barrio poblado mayoritariamente por la comunidad afroamericana, y por lo que puedo recordar era como si fuéramos la única familia hispana en todo el barrio. Vivíamos en una casa rica en tradiciones y […]

Un verano en el 2013, cuando tenía vacaciones de la escuela, fui a México para ver a mis abuelitos por primera vez. Tenía 8 años cuando llegué a su casa, y todos estaban ahí, incluso mis primas, una de 7 y la otra de 9. Estaba muy emocionada de conocer […]

Según el diccionario, la definición de una amistad es “Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato”. Con esta definición en mente, podemos decir que los amigos deben ser aquellos que traen alegría y felicidad a tu vida, basando esa relación […]

Cuando era niña, recuerdo haber probado muchos deportes con mis hermanos y primos, pero ninguno se quedó conmigo. Estaba en la escuela secundaria en 2018, tenía doce años en séptimo grado, cuando escuché que podía probar el voleibol esa semana y decidí quedarme a jugar. Un día, después de la […]

Era la mañana de un sábado en julio durante el verano. Tenía 12 años y mi papá despertó a todos en la mañana diciendo que nos alistáramos porque vamos a ir a Nueva Jersey para ver a un primo de nosotros. Nos íbamos a reunir con otros miembros de la familia en la casa […]

La primera Navidad que pasé en Colombia fue maravillosa. Se escuchaba la pólvora, la música navideña de Pastor López. Todas las casas estaban llenas de alumbrados. Sonrisas en las caras de todo el mundo que pasabas. Apenas tenía 13 años pero esa Navidad nunca se me olvidará. Lo último que […]

Un día después de clases, fui con un amigo a una tienda de guitarras. Allí fue cuando conocí a mi mejor amigo, Alex. Era un día normal en el verano; estábamos en el primer año de la escuela secundaria. Nuestra escuela era en Queens, NY, y empezamos en el mismo […]

Fue una tarde, el 19 de junio de 2020, cuando yo estaba alistándome para sacar a mi perrito. De repente, mi padre me llamó a su cuarto y me dijo que lo que me iba a contar debía tomarlo con calma. Mi corazón se paró cuando vi a mi mamá […]

En mi camino típico para ir y venir de la universidad, siempre tomo el mismo tren y bus. Subo al tren por media hora, camino a la estación del bus, espero y tomo el bus directo a la universidad. En el área donde está la estación de bus, hay muchas […]

Era mi tercer semestre en Queensborough Community College y tuve que seleccionar un deporte para un crédito de educación física. El voleibol es un deporte que he jugado desde la escuela secundaria, así que me inscribí en la clase. Era una clase para principiantes, lo cual estaba bien para mí, […]

Era el primer mes del 2025 y nuestro nuevo presidente había tomado su puesto en la Casa Blanca. Las memorias de la elección del 2016 me pasaban por la mente; me preguntaba si se iban a llevar a mi abuelita y a mi mamá, si irían a trabajar y nunca […]

“Son las 3 de la mañana, ¿por qué mi alarma suena a estas horas?”, me preguntaba al despertar en un hotel. Al lado mío estaba otra cama y una chica dormida. Y recordé que estaba en un hotel de New Jersey que el ejército usa para nuevos soldados. Me tomé […]

Cuando tenía cuatro años, fui con mi mamá a un mercado grande en Santo Domingo. Era un día caluroso y el mercado estaba lleno de gente caminando de un lado a otro, vendedores voceando precios y el olor a frutas frescas en el aire. Mi mamá estaba comprando verduras mientras […]

Jenny es una joven trabajadora y valiente, que estudia en Queens College. Ella es apasionada por correr, así que se unió a la pista y equipo de campo de su escuela, y desde que se unió, se ha convertido en una buena atleta. Ella es alguien que siempre planea adelante y se asegura de seguir […]

La protagonista de esta historia es una mujer muy importante en mi vida, es la persona que me dio vida en este mundo, ella es mi mamá. Mi mamá es un ejemplo de una mujer fuerte, le describo con esa palabra de todas las palabras buenas que hay en el […]

¿Qué significa ser un inmigrante en los Estados Unidos? He elegido a mi padre que ha estado aquí antes que todos nosotros y ha visto cómo ha cambiado el tiempo durante su tiempo aquí y cómo creció a partir de entonces. Admiro a mi padre, que demostró a los escépticos […]

Mi madre se llama Marta y ella es una luchadora que inmigró a los Estados Unidos en búsqueda de una vida mejor. Ella vivió su niñez en Honduras, y venia de una familia pobre. Durante los años veía a su papá esporádicamente y no contaba con su apoyo. Cuando se […]

Mi padre es amable, generoso, simpático, gracioso, trabajador. Estas son algunas de la características que tiene. Su nombre es JLS y tiene 53 años. Él es de la República Dominicana y nació en un pueblo pequeño de gente muy humilde. Tiene 11 hermanos y era muy difícil para sus padres […]

Mi tía Rosa es una mujer valiente que siempre soñó con un futuro mejor para su familia, entonces decidió que la única manera de lograrlo era emigrar a los Estados Unidos. Nacida en Quito, Ecuador, siempre fue conocida por ser resiliente a pesar de las dificultades iniciales. Dejó su hogar en […]

Recuerdo el día en que conocí a mi amiga Nicole. Solo tenía cinco años cuando yo fui a Colombia con mi familia porque su familia nos invitó. Yo estaba jugando con una pelota y ella me preguntó si podía jugar conmigo. Y desde ese día hemos sido las mejores amigas, […]

Para esta crónica he entrevistado a mi padre. Cuando pienso en el yo lo veo como un modelo a seguir. Me parece inteligente y también un buen trabajador. Me interesa en lo que trabajo y como pudo sentirse exitoso. Me parece interesante saber más de él y como creció. Le […]

Todo la vida, mi madre  fue muy independiente. Fue un modelo a seguir desde pequeña.  Yo nací en Estados Unidos, pero ella no tuvo esa suerte. Mi madre nació en Cali, Colombia, en Febrero de 1964. Tuvo 9 hermanos en total. Mi madre trabajaba desde los 15 años pero cuando […]

La persona que he entrevistado es mi abuelo. Le he preguntado qué le hizo inmigrar a los Estados Unidos, cómo fue su experiencia llegando al los Estados Unidos. La razón por cual lo voy a entrevistar es que es alegre, chistoso y muy religioso. Me cuidaba cuando era un niño. Por […]

Mi madre, YV, es una persona muy humilde a la que le gusta experimentar cosas nuevas y siempre me inspira en ser mejor persona. Pero tuvo que sacrificar y sufrir un poco para obtener una vida mejor. Mi madre es de un pueblo chiquito llamado Izúcar de Matamoros, que está localizado […]

La persona a quien entrevisté es mi mamá. Es una señora colombiana que siempre le da toda la gloria a Dios y se siente muy bendecida por todo lo que ha vivido. En esta historia, cuento cómo mi madre tomó la valiente decisión de dejar su vida en Colombia para buscar […]

Mi papá es un hombre que trabaja duro. Vino de El Salvador buscando una mejor vida y ha puesto mucho esfuerzo en su trabajo en la construcción. A veces, se ve un poco desordenado, con la ropa sucia de tanto trabajar. Sin embargo, es muy fuerte y dedicado. Sus horas […]

Mi papá se llama J.A.R. y tiene cincuenta y seis años. Es un hombre bien carismático, con buen sentido de humor, trabajador y responsable. También le encanta la música de bachata y merengue. Él mide cinco pies y cinco pulgadas, tiene el pelo corto y con la edad se le ha puesto […]

Mis padres pudieron entrar a los EE.UU. con residencia porque la madre de mi papá ya vivía aquí, entonces nos pudo traer a todos. Aunque mis padres vinieron juntos a este país hoy voy a contar la historia de mi mamá.  Mi madre se llama Y. V. Es nacida en Colombia. Llegó a […]

Para mi crónica, me gustaría contar la historia de inmigración de mi mamá. Le hice preguntas sobre cómo llegó a los Estados Unidos, por qué decidió emigrar y cuánto esfuerzo para planear hizo antes de emigrar a los Estados Unidos. Quería saber más sobre la historia de cuando cruzó la […]

Una mañana, 26 de diciembre, 2022, fue la primera vez que pedí una tarjeta de crédito. En este año, 2022, tenia 18 años cuando apliqué por la primera vez. Aunque no suena como un evento importante, para mí, siempre era un deseo de tener y sacar una tarjeta de crédito […]

Desde que era pequeño siempre me han gustado los carros. Me acuerdo como hoy que yo tenía una colección de ruedas calientes (hot wheels) y siempre jugaba con ellos y los valoraba mucho. Después con los años mis películas favoritas eran las películas de Rápido y Furioso (Fast and Furious). […]

Todo cambió un día en mayo de 2008. Mi hermana y yo les dimos a mis padres y familia un gran susto. Mis padres inmigraron a Estados Unidos por oportunidades y para empezar una nueva vida. Nos tuvieron a mi hermana y a mí, que somos los mayores de cuatro. Tuvimos un  accidente que quizá […]

En este relato personal, voy a hablar sobre mi primera vez visitando Quito, Ecuador por el funeral de mi abuelito. Esta vacación iba ser una chimba porque iba a ir con mis hermanos y fue la primera vez que todos estuvimos juntos en un avión. En este momento, tenía 25 […]

Fue en otoño cuando empezamos a buscar las cosas necesarias para poder celebrar el bautizo de mi ahijada. En preparación para el día especial yo, mi hermana, mi ahijada, y su mamá fuimos de compras para comprarle su vestido blanco, sus velas, y también sus zapatos blancos. Ella se veía […]

 Un día mi tía me dijo que quiere que pase el verano con mis primas en Canadá y yo no estaba tan segura porque iba a ser mi primera vez viajando sola. Yo ya he viajado antes pero he ido con mi mamá y mis dos hermanas menores. En ese entonces cuando […]

Desde que era pequeña, siempre admiré el sacrificio de mis padres. Mis padres llegaron en el año 1973 a los Estados Unidos con el sueño americano, buscando un futuro mejor. Día tras día, ellos sí hicieron su mejor esfuerzo de ir a trabajar y eso me inspiró a ser más […]

Voy hablar de mi primer viaje que fue a Ecuador y mis experiencias ahí, voy hablar de las diferencias que yo noté de Ecuador y Nueva York porque era muy diferente estar en un país que no conocía. Mi madre quería llevarnos a mi hermano y a mí para poder […]

Me acuerdo de ese día como si fuera ayer, en el año 2013 en los finales días de agosto. Me enteré de que tenía que repetir el cuarto año de primaria otra vez en Ps139, Rego Park Elemental. Yo misma me preguntaba ¿por qué yo? ¿Esto no puede estar pasando? […]

Me encuentro con mis dos amigos en la clase de arte en mi escuela secundaria. El año es 2022 y el mes es mayo. En ese momento tuve la oportunidad de usar un laptop para ver un tipo de programa de televisión japonesa llamado “anime”. Yo era relativamente nuevo a este […]

Primeramente, quiero decir que las mascotas son una preciosura para nosotros como humanos, ellos nos traen compañía, socialización, y pueden ayudar con sentimientos de soledad. Yo estaba cumpliendo 12 años cuando le pedí un perrito a mis padres. De niña yo era persistente y no le paré de hacer oficios y […]

Mi esposa y yo nos casamos en 08/12/2023 y tuvimos una hija en 02/22/2024. Es muy importante para nosotros aprovechar y crear momentos inolvidables. Para nuestro primer aniversario, decidimos tomar una vacación en crucero Royal Caribbean.  Cada noche después de la cena, pasaban varias actividades como entretenimiento en vivo, música, juegos […]

Yo tenía casi 12 años cuando mi madre falleció el 27 de noviembre del año 2017, solo un par de días después de que celebramos el Día de Acción de Gracias. El hombre con el que vivíamos era como un abuelo para mí, se estaba bañando y le rogué que llamara a […]

Creciendo, aunque yo siempre era alguien que sabía español no lo usaba por pena, entonces no podía conectar con mis rutas de Colombia por esa razón. A mí no me importaba saber hablarlo bien o hablarlo tanto tampoco porque mis papás no me obligaban. También me sentía inseguro de hablarlo […]

Para mi crónica, me gustaría contar la historia de José Zhagui. José es mi padre. Somos una familia de dos y es un obrero de limpieza. Es un obrero fuerte que pone a su familia primero. Es un hombre motivador que cuando tengo preocupaciones me ayuda. La historia que yo voy a […]

La protagonista es mi abuela, se llama Luisa Aguirre y tiene 77 años. Yo la amo con todo mi corazón y es como mi segunda madre. Cuando iba mi mamá a trabajar, ella me cuidaba todas las veces. Me llevaba a la escuela, mis prácticas, al doctor, y mucho más. […]

Mi abuelo se llama Alberto. Nació en Cali Colombia en Las Delicias en el año 1953 el 28 de septiembre. Es una persona muy dulce, cariñosa, respetuosa y de lo más humilde. Es una gran persona con un gran corazón a quien la gente siempre acaba teniendo mucho cariño. Siempre […]

La población de este país está creciendo cada día más y más. La mayoría de las persona que llegan a este país son inmigrantes, lo cual fue una razón por la que decidí escribir mi crónica. Para mí esto fue interesante porque yo quería saber por qué la gente venía […]

La persona que yo elegí para entrevistar es la novia de mi hermano. Ella se llama Erika Monar y es una mujer que nació en Baños, Ecuador. Erika tiene 3 hijos, 2 niños y una niña. Los dos niños se llaman Erik y Cris, y la niña se llama Dariana. Mi hermano y su novia se conocieron por línea, comenzaron como amigos primero y después mi hermano le ayudó para que llegara aquí a los Estados Unidos. Erika es una mujer […]

Bolívar es una de las personas más importantes de mi vida y alguien a quien admiro. Es mi tío y ha tenido que pasar por muchos obstáculos para poder alcanzar la vida que tiene ahora. Es un hombre perseverante que nunca se imaginaría darse por vencido. Las metas que tenía […]

Mi mamá se llama MC, es una persona buena, paciente, fuerte, determinada y valiente. Además, es una persona que le gusta hacer chistes y hacer a otras personas reír. Es del Ecuador y la ciudad en la que vivía era Azogues. Tomó una decisión de inmigrar a los Estados Unidos y durante el proceso pasaron eventos que la […]

Carolina es mi hermana. Nosotras tenemos el mismo padre pero no la misma mamá. Ella es nacida en La República Dominicana. Ahí vivió con su mamá y hermano. Nuestro papá vivía en los Estados Unidos y solo lo veíamos cuando iba de vacaciones,. Mi hermana es muy carismática y super […]

María Victoria Huerta. Este nombre es de una persona que se vino a los Estados Unidos para buscar una vida mejor. Ella logró eso y mucho más. Es una persona con mucho cariño en su corazón. Tiene el respeto de mucha gente porque es amable y siempre pone a otra […]

Mi papá es de El Salvador, nacido y criado con sus papás. Fue a la escuela cuando tenía a la edad de los doce y después tuvo que ir a trabajar para su mamá y papá en el campo o levantar ladrillos. Después estuvo en el ejército como su papá. Fue la persona que yo […]

Hoy voy hablar de le experiencia de mi papá Juan Carlos y el cambio de vivir en Colombia a los Estados Unidos. Es alguien muy noble y tranquilo, hace todo lo que puede para nuestra familia y es un trabajador muy bueno. Tiene la capacidad de solucionar cualquier problema que se le aparece. Es […]

Mi mama es una mujer pequeña por afuera pero por adentro es grande. Es fuerte, valiente, y luchadora. Desde su infancia sufrió bastante pero aun así se arriesgó sabiendo que el camio hacia los Estados Unidos iba ver sufrimiento. No se echó para atrás quiso seguir para tener una mejor vida.  En el año 1998 con […]

Siempre he disfrutado viajar. Para empezar, iba cada año desde que tengo memoria a Colombia para ver a la familia de mi madre. Era un gran viaje al que esperaba con ansias todo el año, sin embargo, este  fue un poco diferente. Este año, en 2023, iba ir a Ecuador […]

Mi gran temor siempre ha sido tener un enfermedad grave o tener una operación algún día. Nunca imaginé que iba pasar por una de estas cosas. Fue en el año 2019,  tenía 14 años cuando me diagnosticaron con una anormalidad debajo del cuello.  Estaba en mi primer año en la escuela secundaria, […]

En julio de 2019 , nuestros padres nos llevaron a Ecuador. Mi hermano y yo estábamos felices porque no conocíamos a la familia y la ciudad Azogues. Además, queríamos saber de dónde son mis padres, además de la ciudad en que nacieron.     Cuando llegamos al aeropuerto de Guayaquil, buscamos las maletas y salimos del aeropuerto. Pedimos un taxi en la salida porque el […]

¿Se acuerdan de la primera vez que tuvieron que trabajar? Pues yo todavía me acuerdo, ya han pasado varios años cuando empecé mi primer trabajo. En ese entonces apenas tenía 15 años y empecé a trabajar con mi tío Pedro en un restaurante que estaba por la West 4 en […]

En verano del 2019,  yo vivía en Queens, New York. Tenía 26 años y mi vida cambió para siempre. Por la mañana, pude escuchar los pájaros piar en la ventana de la cocina mientras preparaba el desayuno para mis pequeños. Me aseguré de que todo estuviera listo para mi bebé. […]

A mí siempre me han encantado los animales. Desde niña soñaba con tener un perrito y tenerlo desde cachorrito, así crecía conmigo, pero mi mamá nunca me dejo. Siempre que le preguntaba me decía que no, su  razón era que es mucha responsabilidad y después se lo íbamos a dejar para […]

Desde que empecé la escuela siempre fui una niña “mala”. Siempre llamaban a mi mamá cuando había un problema. Le decían “señora, su hija” y empezaban con su teatro. Entrando a Middle School mis problemas comenzaron, por desgracia, no sé porque cambie.  Las “amigas” que tuve no eran tan buenas. […]

Era el día 16 de julio del año 2023 y era el verano, yo tenia 18 años. Salimos de la universidad porque era nuestras vacaciones, quería trabajar porque tenía muchos meses de vacaciones y no iba hacer nada en la casa porque no quería viajar a ningún lado. Mi amiga me ayudó a aplicar por […]

Soy una persona muy tranquila pero puedo decir una cosa, me encanta viajar. Sabía que quería hacer un gran viaje antes de entrar en el año 2024 pero no sabía exactamente a donde quería ir, este viaje también fue para mi cumpleaños porque iba cumplir 21 años.  Empecé a buscar […]

Hola, mi nombre es Juan y voy hablar sobre una final de fútbol que tuve con mis dos mejores amigos Kyle y Mark. Esta final tomó lugar en Nueva York y lo jugamos en la cancha de Hofstra, que es una universidad. Este torneo fue muy especial para mí porque cumplí años ese […]

Hace dos años no fui a El Salvador por la violencia y ahora haces 3 semanas viajé con mi padre al El Salvador, solo nosotros dos a ver familia o lugares nuevos. Mis abuelos siempre son la mejor parte de mi familia que he conocido yo de parte de mi papá. Pero mi mamá es de Usulután, […]

El 5 de marzo de 2015 fue un día muy especial para mí porque fue el día en que nació mi hermana pequeña Nicole. Sabía que ella iba ser muy amada en la familia por tanto que todos ya le querían antes que ella naciera, llegó a nuestra familia y llenó a […]

En el primer año de 2018, un día como ningún otro, a los 14 años de mi vida fue mi primer tiempo asistiendo a mi High School, que se llaman Newtown High School en Elmhurst. En mi mente estuve con miedo porque estaba solo y no conocía a nadie. Antes de High School tenía mis amigos […]